التقرير السادس بوريس نيمتسوف: "هكذا سرق بوتين 30 مليار
دولار من أولمبياد سوتشي"/ الفصل السادس: تحرُّكاتُنا.
إنزل إلى أسفل لقراءة الموضوع كاملاً
الكتاب
الأبيض لبوريس نيمتسوف – التقرير السادس:
هكذا سرق بوتين 30 مليار دولار
من أولمبياد سوتشي
(موسكو –
2013)
(العنوان
الأصلي: أولمبياد شتوي في منطقة شبه إستوائية)
تأليف:
بوريس
نيمتسوف
(النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء في الإتحاد الروسي
عامي 1997 – 1998)
ليونيد
مارتينيوك
(صحافي
ومنتج فيديو ومعارض روسي)
نقله من الروسية إلى الإنكليزية: كيركو بانانين (2013)
نقله من الإنكليزية إلى العربية: حسين احمد صبرا (2016)
Зимняя
олимпиада в субтропиках
Winter Olympics in the Subtropics
An independent
expert report by
Boris Nemtsov
And
Leonid
Martynyuk
Moscow, 2013.
(Translated from the Russian by Kerkko Paananen (2013
(Translated
from English to Arabic by Hussein Ahmad Sabra (2016
الإهداء من قبل حسين احمد صبرا:
إلى روح الشهيد بوريس نيمتسوف،
زعيم المعارضة الروسية الذي كان من المفترض أن يكون هو رئيس روسيا عام 2000 بدلاً
من بوتين، والذي اغتاله بوتين بالقرب من أسوار الكرملين في 27 شباط/ فبراير 2015.
الفصل السابع
تحرُّكاتُنا
بوريس نيمتسوف
ليونيد مارتينيوك
بشكلٍ شمولي، فإنَّ كل العيوب المذكورة
أعلاه لا يمكن إصلاحُها إلا عن طريق تغيير النظام السياسي في البلاد، وعلى وجه
التحديد نحن في حاجة إلى تغيير نظام بوتين القائم على اللصوص الرأسماليين
المقرَّبين منه، والإنتقال إلى نظامٍ قائم على ديمقراطية تُطَبَّق بكل وظائفها
الكاملة وعلى اقتصادٍ تنافسي.
حتى الآن نحن في حاجة إلى المطالبة
بإجراء تحقيقٍ في الجرائم التي ارتُكبت أثناء الإستعدادات لدورة الألعاب
الأولمبية.
للقيام بذلك نرى أنَّ من الضروري إنشاء
لجنة عامة للتحقيق في الجرائم الأولمبية، تتكوَّن من محامين وخبراء اقتصاد ونشطاء
اجتماعيين وبيئيين ومدافعين عن حقوق الإنسان، على أن تُعلن أنشطة هذه اللجنة أمام
الجمهور قدر الإمكان.
الأهداف:
1-إجبار ديوان المراجعة على إماطة
اللثام عن كل الأختام السرية، بما في ذلك تلك الممهورة بعلامة "للإستخدام
الرسمي فقط"، وذلك في ما يتعلَّق بعمليات التدقيق في الإنفاق من الأموال
العامة على مشاريع البناء الأولمبية.
2-يجب الإحالة إلى المحاكمة عشرات
القضايا الجنائية التي تمَّ فَتْحُها والمتعلِّقة بالغش والإختلاس وإساءة استخدام
السلطة.
3-التأكد من أنَّ الحقائق، التي
استشهدنا بها في هذا التقرير، يتم التحقيق فيها، لا سيما منح العقود بمليارات
الدولارات بدون مناقصات للأخوين روتنبرغ، والزيادات المتشعِّبة في تكاليف البناء
في جميع المرافق الأولمبية تقريباً.
نحن نعتقد أنَّ نتائج عمل اللجنة
العامة يجب أن تؤدي إلى معاقبة المجرمين ومصادرة ممتلكاتهم التي سرقوها خلال
الإستعدادات لدورة الألعاب الأولمبية. إنَّ ديوان المحاسبة ودائرة مكافحة الإحتكار
الإتحادية ولجنة التحقيق ومكتب المدَّعي العام، كلُّها مطالَبة أن تفعل كلَّ هذا،
إنها مُهِمَّتُهُم. ومع ذلك فمن الواضح أنه بدون ضغط الرأي العام فإنَّ مَنْ
يرأسُهُم بوتين لن يفعلوا أيَّ شيء، بل على العكس من ذلك سيحاولون طمس الحقائق.
إننا نتطلَّع قُدُماً إلى أنَّ نهائيات
كأس العالم 2018 ستجري في روسيا، والموازنة المبدئية للألعاب هي فلكية: 1,39
تريليون روبل (43 مليار دولار). إننا في حاجةٍ إلى القيام بالتحقيق في جرائم دورة
الألعاب الأولمبية (في سوتشي) حتى النهاية في حال لم نكن نريد أن تزداد ميزانية
كأس العالم 2018 إلى 5,5 تريليون روبل (172 مليار دولار)، مثلما حدث في دورة
الألعاب الأولمبية في سوتشي.
التقرير التالي:
- التقرير السابع لبوريس نمتسوف:
"الحرب في أوكرانيا" (قيد التعريب).
الفصل السابق:
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق